Lucia Kresanová je absolventkou prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii anglický a nemecký jazyk na FiF UK. V súčasnosti sa venuje knižnému prekladu vrátane odbornej a detskej literatúry. Rovnako mala príležitosť vyskúšať si simultánne tlmočenie na konferenciách. Počas magisterského štúdia absolvovala stáž na Zastúpení Európskej komisie na Slovensku a tiež sa bližšie oboznámila s audiovizuálnym prekladom. Vedomosti v tejto oblasti si rozšírila a upevnila prostredníctvom dobrovoľníckej činnosti – titulkovania dokumentárnych filmov pre charitatívnu organizáciu Mary’s Meals. Túto skúsenosť spracovala aj vo svojej diplomovej práci. Jazyky sú jej srdcovka, okrem pracovných jazykov ovláda aj základy nórčiny a ruštiny a teší ju, že aj keď sa jej súčasné pracovné činnosti netýkajú len prekladu a tlmočenia, stále je obklopená mnohojazyčným prostredím.
(zdroj: Facebook)
