O tomto vydaní
Keby nebolo príbehov, ako je Roverandom, Hobit a Pán prsteňov by neboli vznikli - tvrdia editori tejto výnimočnej knižky, ktorá vyšla prvý raz viac ako po sedemdesiatych rokoch.
Ďalej uvádzajú, že Roverandom je uzavretý a kompozične vyvážený. V rámci vtedajšej Tolkienovej tvorby pre deti ho poznačilo nespútané nadšenie, s akým sa autor kochá v slovných hračkách. Oplýva množstvom paroným, onomatopojami a aliteráciami (Artaxerxova dielňa, str. 76), ako aj neočakávanými zvratmi (okamžite sa vyparil do riedkeho vyduchu; a aj tí, čo nikdy neboli na Mesiaci, vám potvrdia, aký úžasne riedky je mesačný vzduch, str.28). Roverandom sa nepochybne nesie v duchu príbehov, tak ako ich Tolkien vyrozprával deťom...
...Roverandom je pozoruhodný aj vďaka rozmanitosti biografického a literárneho materiálu, z ktorého vychádza. V prvom rade je to, samozrejme, Tolkienova rodina a sám autor. V Roverandomovi vystupujú rodičia a deti (v prípade maličkého Christophera), alebo sa aspoň spomínajú, chata a pláž vo Filey sa vyskytujú v troch kapitolách. Tolkien niekoľko ráz vyslovuje názory na odpadky a znečisťovanie a na udalosti dovolenky roku 1925 - Mesiac osvecujúci more, veľká búrka a nadovšetko strata Michaelovho psíka - sú prvkami príbehu. Tolkien ich obohatil o množstvo narážok na mýty a rozprávky, na severské ságy i na tradičnú súčasnú literatúru pre deti: na Červeného a Bieleho draka z britských legiend, na Artuša a Merlina, na mýtických obyvateľov morí (medziiným na morské panny, Niorda a Starca z mora) aj na midgardského hada, a navyše si vypožičal motívy alebo aspoň echá z kníh E. Nesbitovej, z Alice v krajine zázrakov od Lewisa Carrolla, z Alice a Bruna, ba aj od Gilberta a Sullivana. Je to rôznorodý materiál, ale Tolkien ho vedel sceliť veľmi zábavným spôsobom - aspoň pre tých, čo si také narážky všímajú...
...Iba málo čitateľov Hobita si nevšimne (medziiným) podobnosti medzi Roverovým nebezpečným letom na čajke domov k útesu a Bilbov let do hniezda orlov, a medzi Roverandomom, keď natrafí na pavúky na Mesiaci a v Čiernom lese; a veľký Biely drak a drak Smaug z Ereboru majú mäkké bruchá a traja mrzutí čarodejníci z Roverandoma - Artaxerxes, Psamathos a Človek z Mesiaca - sú každý svojím spôsobom predchodcami Gandalfa.