Inver Brass stále funguje!
„Kto vlastne si, Peter Chancellor? Tušíš vôbec, čo si urobil? Zabudnutí ľudia sa začali prehrabávať v spomienkach a ustráchane šepkať... Pán Chancellor, Inver Brass ti nemôže dovoliť, aby si v tom pokračoval."

Písal sa rok 1983, keď som sa dostal k dielu Chancellorov rukopis. Kniha vyšla v Slovenskom spisovateľovi, edícia Zelená knižnica...
Vtedy som si zaumienil, že sa pokúsim zohnať čo možno najviac titulov od tohto amerického autora, samozrejme, s ohľadom na moje jazykové možnosti a dostupnosť jeho tvorby v našich končinách. Žiaľ, život to zariadil inak. Jedna z mála kníh, ku ktorým som sa vrátil. Je zarážajúce, smutné a doslova desivé, že o našich životoch rozhoduje zopár jedincov. Na to prišiel aj hlavný hrdina tejto knihy. A presviedčame sa o tom aj v posledných rokoch, keď sa náš život doslova zastavil a veľmi zmenil. Možno som naivný, ale verím, že ten skutočný Inver Brass, nielen na Slovensku, sa dočká zaslúženej odmeny.
...a aj dnes, po uplynutí desaťročí, som hltal každú stránku môjho zažltnutého starého vydania a zaspomínal na časy, keď knihy vychádzali v osemdesiat tisícových nákladoch. Výborné!