O tomto vydaní
Jack Taylor bol vyhodený z radov gard (írska polícia), pretože udrel päsťou do tváre známeho politika. Nezostáva mu iné, než sa živiť ako súkromný detektív, veličina to v Írsku neznáma, pretože vraj príliš pripomína nenávidenú postavu práskača.
Jack Taylor je alkoholik a jeho "kancelária" trvalo sídli v tradičnej írskej krčme U Grogana. Tam ho jedného dňa vyhľadá smútiaca matka mŕtveho dievčaťa, ktorej smrť gardisti, Taylorovi bývalí kolegovia, zmietli zo stola ako samovraždu. Matka je presvedčená, že sa dievča samé neutopilo a chce, aby Taylor zistil pravdu.
Jack Taylor bojuje na niekoľkých frontoch. Je prenasledovaný démonmi alkohol a drogy. Dokonca musí v nemocnici podstúpiť detoxikáciu. Čitateľ sa dozvie mnohé zo súkromia tejto komplikovanej osobnosti, o Írsku i literatúre, ktorá je Jackovou veľkou láskou.
