Šiesta časť série Blix a Rammová. Oslo sa topí v letnej horúčave, keď mestom otrasie séria výstrelov. Neznámy útočník spustí paľbu v preplnených uliciach a strach sa rýchlo šíri. Hlavné mesto sa mení na obliehané mesto. Uprostred chaosu sa sestra Emmy Rammovej stáva zdanlivo náhodnou obeťou. Spolu s Alexandrom Blixom, bývalým policajným vyšetrovateľom, sa Emma vrhá do pátrania po vrahovi, ktorého polícia nedokáže pochopiť. Blixovi sa to zdá byť viac ako náhodné násilie. Cíti v tom určitý vzorec, skrytý plán s osobným motívom pomsty. Ako stúpa počet obetí a šíri sa panika, Blix a Rammová sa snažia zastaviť muža, ktorý prišiel o všetko a nemá čo stratiť. Vyvrheľ je šiestou časťou série kriminálnych prípadov dnes už bývalého inšpektora Alexandra Blixa a novinárky Emmy Rammovej, ktorá sa stretla s veľkým ohlasom, predošlé časti vyšli v slovenčine pod názvami Bod nula, Dymová clona, Neumieraj mladá, Jazvy a Obeť. (oficiálny text)

Prekvapivý návrat domov bude skúškou sesterských vzťahov, keď skrytá minulosť vyjde na povrch. Zneuctená najstaršia sestra Claire Summersová žije v exile ako spoločníčka prísnej pratety v Škótsku. Teta však po čase zomiera a Claire, ktorá túži po zmierení so svojou odcudzenou rodinou, narazí na inzerát, v ktorom niekto hľadá „úctyhodnú partnerku“ do penziónu v Sidmouthe. Je to znamenie? Odpovie naň v nádeji, že neurobí ďalšiu unáhlenú chybu. Keď spozná príťažlivého, tajomného majiteľa, začne premýšľať, čo skrýva a či je dôveryhodnejší než šľachtic, ktorý ju pred rokmi zradil. Claire to k nemu ťahá, no zároveň sa bojí, že ju odmietne, keď zistí, že za jej ušľachtilou fasádou sa skrýva neveľmi úctyhodná minulosť. Medzitým sa rodina Summersovcov dozvie, že ich prateta zomrela a Claire bez slova zmizla. Sestry sa spoja, aby ju našli, no uzdraví nečakané stretnutie ich staré rany a oživí ich putá... alebo ich odlúčenie ešte prehĺbi? Vráťte sa na očarujúce pobrežie Devonshiru, kde sestry Summersové prežívajú romantiku, druhé šance a trvalú silu sesterského puta tvárou v tvár nepriazni osudu. (oficiálny text)

Keď si zapíše vaše meno, je to rozsudok smrti... Los Angeles, 5. decembra – presne tri týždne do Vianoc. Angela Woodová, majsterka vreckárskeho umenia, práve skončila svoj dnešný lov – šesťstoosemdesiatsedem dolárov. Slušný zárobok za necelých pätnásť minút práce. Oslavuje úspešný deň s lahodným kokteilom v ruke, keď jej pozornosť upúta jeden z návštevníkov baru, ktorý sa veľmi hrubo správa k postaršiemu pánovi. Angela sa rozhodne dať arogantnému mužovi príučku a ukradne mu na pohľad drahú koženú tašku. Taška však neobsahuje peniaze, notebook ani nič cenné – aspoň nie pre Angelu. Len nezvyčajne ťažký čierny zápisník viazaný v koži. Zvedavosť nakoniec zvíťazí a v pohodlí svojho bytu Angela prelistuje svoj úlovok. A v tej chvíli sa pre ňu začína najdesivejšia nočná mora jej života. Nie je to totiž obyčajný zápisník. A jeho majiteľ ho bude chcieť získať späť za každú cenu. (oficiálny text)

Poznali sa od malička, no ani jeden z nich by nečakal, že náhodné stretnutie po rokoch v nich zapáli plamienky vzájomnej príťažlivosti. Kristof Franczi sa po štúdiách v zahraničí vracia do rodného mesta, aby v ňom strávil leto. Stretnutie s Aninou, z ktorej sa stala krásna mladá dáma, ho nenechá chladným. Pri Anine cíti to, čo doteraz necítil k žiadnej inej žene. Uvedomuje si však, že začínať vzťah, keď ich bude čakať dlhé odlúčenie kvôli jeho ďalším štúdiám v zámorí, je riziko. No pre lásku k nej je ochotný ho podstúpiť. Osud má však iný plán. Ani jeden z nich netuší, aké následky bude mať ich rozhodnutie pre lásku a ako veľmi to ovplyvní ich budúcnosť. (oficiálny text)

Známy slovenský klinický a forenzný psychológ prichádza už s ôsmym dielom zo série marginálnej psychológie. Emócie viny a hanby nás sprevádzajú celý život, od detstva po starobu. Dotýkajú sa zdravých osôb i tých s psychickými poruchami, slušných ľudí aj narušiteľov zákona. Autor odhaľuje podoby viny a hanby v psychologickej literatúre a beletrii. Zložitosť týchto emócií ilustruje aj na prežívaní ľudí, ktorých stretol ako psychoterapeut a súdny znalec. (oficiálny text)

Štvrtý román kultovej Ázijskej ságy z prostredia singapurského väzenia, kde prežije len ten najsilnejší Počas druhej svetovej vojny je zajatecký tábor Changi na najvýchodnejšom výbežku ostrova Singapur neslávne známym miestom. Viac ako osemtisíc spojeneckých vojakov tu žije v nehumánnych podmienkach, bez poriadneho jedla a zdravotnej starostlivosti pod dozorom krutých japonských vojakov. Vzdialení od domova a zbavení nádeje na návrat domov sa z nich postupne stávajú apatické „chodiace mŕtvoly“. Iba jeden muž sa dokázal prispôsobiť tomuto neľútostnému svetu a vďaka bezohľadnej dravosti, odvahe a vynaliezavosti vládne táboru ako nekorunovaný kráľ. Zastaviť ho nedokážu ostatné drôty, nenávisť ostatných spoluväzňov ani snaha väzniteľov pripraviť ich o posledné zvyšky dôstojnosti. Jeho túžba po slobode je silnejšia než peklo, v ktorom sa ocitol. Vydavateľstvo IKAR · Čítanie z knihy POTKAN KRÁĽ (James Clavell) (oficiálny text)

Kai Young je zdržanlivý a slušný muž. Chaotická Isabella Valencia s fialovými vlasmi a nevhodnými vtipmi z neho nedokáže spustiť oči. Aj keď Kai nie je jej typ – pre zábavu prekladá klasickú literatúru do latinčiny! –, je presvedčená, že pod chladnou maskou vplyvného človeka sa skrýva niečo vzrušujúce. Ich vzťah sa snažia udržiavať len na profesionálnej úrovni, až kým... sa obaja ocitnú v pokušení porušiť všetky pravidlá bez ohľadu na cenu. Kráľovstvo hriechov: Pýcha je voľným pokračovaním prvej časti Hnev zo série o siedmych hriechoch. Vydavateľstvo IKAR · Čítanie z knihy KRÁĽOVSTVO HRIECHOV: PÝCHA (Ana Huang) (oficiálny text)

Jana Pronská, jedna z našich najúspešnejších autoriek, sa po záverečnej časti fantazijnej série Kliatba opäť vrátila k žánru historickej romance. Tentoraz sa však strhujúci príbeh lásky Maximiliána a Izabely neodohráva v Uhorsku, ba dokonca ani na európskom kontinente, ale v ďalekej časti sveta – v zámorských kolóniách na území dnešného Peru... Keď sa Maximilián de Montadórre rozhodol zachrániť svojho priateľa pred popravou, netušil, ako veľmi mu to zmení život. Útek zo starého kontinentu do Novej Kastílie, z ktorej po smrti svojho otca odišiel ešte ako malý chlapec, bol preňho osudovým rozhodnutím. Cestou do Limy spoznáva krásnu, no záhadnú ženu, ktorá ho natoľko zaujme, že sa mu začne vkrádať do snov. Počas nekonečnej plavby jej zachráni život, ale ani to nestačí, aby si mladú šľachtičnú získal, pretože je pevne rozhodnutá vstúpiť do kláštora. Po nepríjemnom škandále je Izabela de Irsac nútená vzdať sa svetského života. Aby sa na ňu zabudlo, jej stará matka ju posiela do ďalekých kolónií k svojej sestre Luciáne, predstavenej kláštora. Tam Izabela spoznáva hrdú inkskú princeznú Uminu Runtu, ktorá ju presvedčí, že pravidlá a tradície nemusia byť nemenné a že niekedy je lepšie riadiť sa srdcom a nie rozumom. V Novej Kastílii sa Maximilián a Izabela nechtiac ocitnú v centre dramatických udalostí a klíčiacej vzbury Inkov, pôvodných obyvateľov, ktorí túžia vzkriesiť bývalú slávu Inkskej ríše. Vraví sa, že láska má moc prekonať všetky prekážky, nedôveru i spoločenské rozdiely. Dokáže však Izabela uveriť, že aj keď ju už raz jej srdce sklamalo, môže dať jeho volaniu druhú šancu? (oficiálny text)

Detektívi z oddelenia vrážd sa už stretli so všetkými možnými aj nemožnými typmi vrahov – muži, ženy, mladí, starí, malí, veľkí, štíhli, tuční, šikovní, hlúpi, nohatí, čapatí, holohlaví, vlasatí, ale aby mal zákerný zabijak postihnutý chrup presne ako jeho obeť, s tým sa ešte nestretli. Dievča, ktoré vraha stretlo v lese a kruto na to doplatilo. Našiel ju náhodný bežec, ale prišiel neskoro, dievča zraneniam podľahlo, vykrvácalo. Nad jej dobitým zdevastovaným telom žasol aj skúsený súdny lekár doktor Lengyel. Dávno sa mu nestalo, aby si nevedel rady a aby si musel na pomoc prizvať konzultanta. Detektívi sa vydali po stopách páchateľa aj napriek tomu, že sa im vrátil na stôl starý prípad strateného syna bohatého rakúskeho podnikateľa, takže sily v kancelárii stoštyridsaťjeden sa museli, ako už neraz, rozdeliť. Sotva sa Chosému a Krauzovi podarilo rozlúsknuť záhadu prvého prípadu, do druhého sa im zamiešala nečakaná pomocníčka – veštica. So sebaistým úsmevom detektívom tvrdila, že všetky odpovede na ich otázky vie vyčítať z kariet a pomocou kyvadielka odhalí každé tajné miesto. Keď ju vyskúšali, nevychádzali z úžasu – potvrdila sa jej predpoveď, že strateného syna nájdu mŕtveho, ale kde je zakopaná mŕtvola bola ochotná vyveštiť až po vyplatení mastnej odmeny od bohatého otca podnikateľa. Zázračná veštica odmenu dostala, kyvadielko ju priviedlo ku kostiam strateného syna, prípad sa na veľkú radosť veštice mohol skončiť. No šťastie býva vrtkavé, presne ako magické kyvadlo. (oficiálny text)

Boris Filan hovorí, že robí Pálenice, aby poslucháčom ponúkol kus pohody, predstavil sympatických odborníkov a podelil sa o informácie, ktoré za roky nazbieral. Používa k tomu všetky rozhlasové prostriedky, zaujímavé rozhovory, fejtóny, eseje, dokumenty a starostlivo vybranú hudbu. Vybrať z tisíc programov materiál na jednu knihu nie je umenie, to sa robí srdcom. Ale keď sa musí človek rozhodnúť, čo vynechať, nastane problém. Na to je treba pohnúť rozumom. Záujem čitateľov o Tisíc Páleníc všetko vyriešil – po roku vychádza Tisíc Páleníc 2. Overené pravidlo šoubiznisu hovorí, že pokračovanie má byť celkom iné, ale v podstate rovnaké ako jednotka. A balíček tém je tentoraz mimoriadne pestrý a zaujímavý. Dozviete sa, kto v rozhlase písal tajné svinské texty, ako vznikali slávne zvučky, aj kto bol zázračný Peter, slovenský beťár na čele Českého rozhlasu. Okrem toho v knihe nájdete rozhovory s lekárkou z trópov Evou Augustínovou, hudobníkom Mariánom Čekovským, Júliusom Fosthofferom, odborníkom na všetko, čo teší, kadiaľ tečie, aj so sexuologičkou Laurou Janáčkovou. A okrem toho pútavé texty o neandertálcoch, hromoch a bleskoch, zázračných zemiakoch aj o veľkej tragickej láske geniálnej Marie Curie-Skłodowskej. (oficiálny text)

Púštne červy Duny je ôsma, záverečná časť série Duna, ktorú už Frank Herbert nestihol dokončiť. Neloď Itaka letí vesmírom, no nedokáže unikať pred Nepriateľom večne – napokon mu musí čeliť. Mysliace stroje, ktoré utrpeli v butlerovskom džiháde porážku, neboli zničené, len vyhnané do exilu – a teraz sa vrátili. Dokážu opätovne vzkriesení hrdinovia a hrdinky na palube Itaky zachrániť ľudstvo pred vyhladením? Román Púštne červy Duny vychádza z poznámok, ktoré zanechal Frank Herbert a odpovie na otázky, o ktorých fanúšikovia Duny diskutujú už dávno. Odkiaľ sa vzali Ctené matre? Ako bude vyzerať budúcnosť planéty Arrakis? Kto je skutočný Kwisatz Haderach? A tá najdôležitejšia: Ako sa skončí súboj medzi človekom a strojom? Nový román zo série Duna poteší všetkých fanúšikov Franka Herberta a jeho komplexného vesmíru. (oficiálny text)

Zoberte si svoju obľúbenú deku a šálku horúceho voňavého čaju a prežite rozprávkové Vianoce na zasneženom Manhattane, v očarujúcom hoteli Plaza. Romantický príbeh o novinárke Evie a futbalovom hráčovi Noahovi vám ukáže, že protiklady sa občas priťahujú a sny sa v správny čas plnia. Evie to v živote nemala ľahké. Otec jej zomrel, keď bola ešte veľmi malá, a o nejaký čas nato ťažko ochorela aj jej mama. Spoločne snívali o tom, že keď sa jedného dňa vylieči, prežijú spolu rozprávkové Vianoce v New Yorku, v hoteli Plaza. Presne také, aké vídali vo všetkých tých úžasných amerických vianočných filmoch. Lenže k tomu nikdy nedošlo a Evie sa namiesto toho musela naučiť kráčať životom sama. Noah mal v živote všetko: veľkú šťastnú rodinu, ktorá ho vždy podporovala, aj úžasnú futbalovú kariéru v Anglicku. No len do momentu, kedy sa rozhodol pre riskantný zákrok, pri ktorom svojmu súperovi zlomil obe nohy a zničil mu kariéru. Čo sa však stane, keď sa takýto dvaja rozdielni ľudia stretnú počas Vianoc v zasneženom New Yorku a zažijú spolu chvíle, na ktoré sa len tak nezabúda? Žeby bola predsa len pravda, že Vianoce sú časom zázrakov, kedy sa plnia aj tie najtajnejšie priania? (oficiálny text)

John Steinbeck vo svojom denníku nazýva tento román prvá kniha. A vskutku, Na východ od raja je priamočiary a pôsobivý ako všetky staré príbehy. Ide o kompozične košaté rozprávanie o niekoľkých generáciách Traskovcov a Hamiltonovcov, ktorých búrlivé a prepletené osudy pripomínajú biblické rozprávanie o páde Adama a Evy či o bratovražednom súperení Kaina a Ábela. Steinbeck v tomto diele vytvoril svoje najpodmanivejšie postavy a spracoval klasické literárne témy – hľadanie vlastnej identity, nevyspytateľnosť lásky a fatálne následky jej absencie. (oficiálny text)

Príbeh o tom, ako sa zo života stáva literatúra.Jedného letného dňa v roku 1596 si dievčatko ľahne na slamník s horúčkou. Jej dvojča, chlapec Hamnet, všade hľadá pomoc. Ich mama Agnes je ďaleko, v záhrade, kde pestuje liečivé byliny. Otec sa zdržiava v Londýne. Rodičia netušia, že jedno z detí sa nedožije konca týždňa. Maggie O’Farrellová vytvorila v románe Hamnet krehký portrét syna slávneho dramatika Williama Shakespeara, chlapca, o ktorom nevieme takmer nič, jeho meno však nesie nesmrteľná tragédia z pera jeho otca, Hamlet. V alžbetínskej dobe totiž boli obe mená identické. O’Farrellová rozpráva o Shakespearovi z pohľadu jeho manželky a detí vo chvíli, keď sú obaja manželia hlboko zranení smrťou syna. Chlapcovho otca ani raz nenazve celým menom, vždy je to len manžel, muž, mládenec, otec či brat. Jeho výzor a vystupovanie však zodpovedajú predstave, akú sme si o ňom vytvorili podľa jeho hier a historických faktov. Autorka sa zároveň vracia k histórii netradičného vzťahu mladého Willa Shakespeara a o osem rokov staršej Anne/Agnes Hathawayovej, ktorý napriek všetkému pretrval do konca ich života. O’Farrellová mimoriadne naratívne a citlivo opisuje život v grófstve Warwickshire na konci 16. storočia. Veľkú pozornosť venuje životu žien v neskorej renesancii na starých obrazoch a bezpochyby potešia zmysly každého čitateľa. Sú romány, ktoré otvárajú dvere minulosti a pritom ju prenesú do súčasnosti, takže nám je blízka a samozrejmá ako tlkot vlastného srdca. Hamnet pulzuje životom a dosviedča, aký krehký je tok nášho žitia. (oficiálny text)

Pre niekoho je človek iba kus mäsa... Šiesty prípad Luca Callanacha a Avy Turnerovej Bart Campbell je uväznený v tme a bez možnosti úniku. Omámený si uvedomí, že ho zavreli do lodného kontajnera. Nevie, že smeruje do Francúzska, no tuší, že jeho šanca na záchranu je mizivá. Keď sa v Paríži nájde telo škótskeho občana, ktorému odobrali všetky orgány, Callanacha pošlú do Francúzska, aby odhalil sieť obchodníkov s bielym mäsom. Ave Turnerovej zatiaľ pribúdajú v márnici telá. Keď sa ukáže, že ich prípady majú spoločného menovateľa, vedia, že každá chyba vo vyšetrovaní môže zničiť ďalšie životy. (oficiálny text)

Strhujúci, poetický román, ocenený Bookerovou cenou 2024 Šesť astronautov z rôznych kútov sveta obieha Zem rýchlosťou vyše 27 000 km/h. Za jediný deň zažijú šestnásť východov a západov slnka, nekonečné variácie modrej planéty pod sebou a trblietavé súhvezdia nad hlavami. Ich oficiálnou úlohou sú vedecké experimenty, no väčšinu času venujú niečomu podstatnejšiemu – pozorovaniu. Od Zeme ich delí nekonečný priestor, no jej príťažlivosť – fyzikálna aj citová – ich neopúšťa. Vo vesmíre sa samota stretáva s nečakaným spojením, rutina s úžasom a vzdialenosť s hlbokým uvedomením si vlastnej krehkosti. Obežné dráhy sú komorným, no výnimočne silným románom – meditáciou o planéte, živote a ľudskom bytí. Prostredníctvom útržkov spomienok, krátkych rozhovorov s blízkymi, talizmanov a rutinných činností vo vesmíre sledujeme, ako sa medzi posádkou vytvárajú putá – a ako sa mení ich pohľad na svet. (oficiálny text)

Hovoriace mačky, astrológia, sladké pochúťky a nočná pop-up kaviareň v prívese - čo viac si priať? Táto kjótska kaviareň nemá pevnú adresu ani pevný otvárací čas. Zjavuje sa pri ligotavom splne, vždy v ten správny okamih a presne tam, kde treba.Vlastnia ju hovoriace mačky, ktoré majú pre hostí pripravené lahodné čaje a kávy, chutné dezerty a znalosti o astrológii staré tisícky rokov. KAVIAREŇ PRI MESAČNOM SVITE priťahuje zákazníkov, ktorí sa stratili na ceste životom. Napríklad scenáristku, ktorú opustilo šťastie, či vývojára videohier zápasiaceho s problémami. Mačací sprievodcovia im však uprostred noci pomôžu vrátiť sa na cestu, ktorú im osud predurčil. Mai Močizuki získala v roku 2013 ocenenie Everystar E-book Grand Prix. Je členkou združenia japonských autorov mysterióznych diel Japan Mystery Writers Association a klubu spisovateľov nekonvenčných mysterióznych románov Unconventional Mystery Writers Club. Kaviareň pri mesačnom svite sa stal japonským bestsellerom a je preložený do viac ako 17 jazykov. (oficiálny text)

Tri mladé ženy, zasadené do tej istej pôdy. Ich príbehy prepletené ako korene. Jedna rastie vysoko, jedna rastie hlboko a jedna divoko. A všetkým narastú zuby. Tento príbeh je o hlade. 1532. Santo Domingo de la Calzada. Mladé dievča vyrastá divoko a svojvoľne – jej kráse sa vyrovná len sila jej snov o úniku. María však vie, že v hrách, ktoré hrajú muži, môže byť iba odmenou pre víťaza alebo pešiakom. Keď jej príťažlivý cudzinec ponúkne inú cestu, María urobí zúfalé rozhodnutie. Prisahá si, že to nebude ľutovať. Tento príbeh je o láske. 1827. Londýn. Mladá žena žije idylický život na rodinnom panstve, až do chvíle, keď hnaná vášňou poruší zákaz a za trest ju pošlú do Londýna. Charlottiným nežným srdcom, plným zdanlivo nemožných želaní, otrasie pozvanie od krásnej vdovy – ale cena za slobodu je vyššia, než si dokázala predstaviť. Tento príbeh je o hneve. 2019. Boston. Vysoká škola mala byť jej šancou stať sa niekým novým. Preto sa Alice presťahovala cez pol sveta, preto nechala starý život za sebou. Lenže po jednej pre ňu netypickej prehýrenej noci si začne klásť otázky o svojej minulosti, prítomnosti aj budúcnosti. Alice sa vrhne hľadať odpovede... a pomstu. Tento príbeh je o živote – o tom, ako sa končí a ako sa začína. (oficiálny text)

Zistite, ako odomknúť vlastný potenciál V súčasnosti je spoločnosť posadnutá talentovanými ľuďmi. Ospevujeme prirodzené nadanie, a pritom podceňujeme zručnosti, ktoré sa môžeme sami naučiť. Skrytý potenciál spája vedecké poznatky, prekvapivé postrehy a živé rozprávanie, ktoré nás zavedie zo školskej triedy do zasadacej miestnosti, z ihriska na olympijské hry a zo Zeme až do vesmíru. Ukazuje, že pokrok nezávisí ani tak od toho, ako sa snažíte, ako skôr od schopnosti učiť sa nové veci. Grant vysvetľuje, ako posilniť svoje charakterové zručnosti, vytvárať motivačné štruktúry a ako pomáhať ostatným ľuďom rozvíjať ich vlastný potenciál. Táto kniha odhaľuje, ako sa môže ktokoľvek zlepšiť prakticky v čomkoľvek. Skutočným meradlom vášho potenciálu nie je výška vrcholu, ktorý ste dosiahli, ale to, ako ďaleko ste kráčali, aby ste sa tam dostali. Vydavateľstvo IKAR · Čítanie z knihy SKRYTÝ POTENCIÁL (Adam Grant) (oficiálny text)

Mágia je moc a moc vždy niečo stojí – jeden z najprepracovanejších magických systémov v modernej fantasy literatúre. Historicky prvá žena prijatá do prestížneho rádu mágov odhalí tajné sprisahanie, ktoré môže navždy zmeniť praktizovanie mágie. Dvadsať rokov venuje Sciona každý okamih svojho života štúdiu mágie, poháňaná šialenou túžbou po nemožnom: stať sa historicky prvou ženou, ktorú prijmú do veľmagisterstva na Univerzite mágie a inžinierstva. Keď Sciona konečne dosiahne svoje ambície a stane sa veľmágyňou, zistí, že jej ťažkosti sa ešte len začali. Noví kolegovia sú odhodlaní dať jej pocítiť, že medzi nimi nie je vítaná – a namiesto kvalifikovaného laboratórneho asistenta jej pridelia upratovača. Avšak Sciona ani jej kolegovia netušia, že jej mlčanlivý asistent nebol vždy upratovačom. Pred desiatimi rokmi bol lovcom nomádom, ktorý prišiel o rodinu počas strastiplnej cesty z divokých stepí do mesta. A teraz vidí príležitosť pochopiť, čo za sily zničili jeho kmeň, vyhnali ho z rodného územia a udržiavajú privilegovaných pri moci. Sprvu je vzťah mágyne a cudzinca konfliktný. No počas svojej spolupráce odhalia prastaré tajomstvo, ktoré by mohlo navždy zmeniť vývoj mágie – ak ich kvôli tomu ešte predtým nezabijú. (oficiálny text)